ontvankelijk — meaning in Spanish: receptivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for receptivo

maar

inderdaad

kansel

ontvankelijk

door de bomen het bos niet meer zien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'ontvankelijk' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la apertura mental y la disposición a aceptar nuevas ideas. Por ejemplo, un profesor podría describir a un estudiante como 'ontvankelijk' cuando demuestra interés en diferentes perspectivas durante un debate en clase.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'open', que también implica receptividad, pero 'ontvankelijk' se usa más en contextos donde se enfatiza la aceptación activa de ideas o emociones. Por ejemplo, podrías elegir 'ontvankelijk' cuando hables de alguien que está dispuesto a cambiar su opinión tras escuchar argumentos.

Culture

El término 'ontvankelijk' proviene del verbo 'ontvangen', que significa 'recibir'. En la cultura holandesa, ser 'ontvankelijk' es valorado especialmente en contextos de aprendizaje y crecimiento personal, ya que se considera fundamental para el desarrollo de una mentalidad abierta y flexible.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ontvankelijk' en español?

'Ontvankelijk' significa 'receptivo' en español. Se refiere a la capacidad de aceptar y considerar nuevas ideas o emociones.

Q.¿En qué contextos se usa 'ontvankelijk'?

'Ontvankelijk' se utiliza en contextos educativos, psicológicos y de desarrollo personal. Es común usarlo para describir actitudes hacia el aprendizaje o el diálogo abierto.

Q.¿Es 'ontvankelijk' un término formal o informal?

'Ontvankelijk' es un término neutral que puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación, aunque es más frecuente en discusiones serias.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary