ontvankelijk — meaning in Spanish: receptivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for receptivo

thee

blij

brave

ontvankelijk

gezondheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'ontvankelijk' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la apertura mental y la disposición a aceptar nuevas ideas. Por ejemplo, un profesor podría describir a un estudiante como 'ontvankelijk' cuando demuestra interés en diferentes perspectivas durante un debate en clase.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'open', que también implica receptividad, pero 'ontvankelijk' se usa más en contextos donde se enfatiza la aceptación activa de ideas o emociones. Por ejemplo, podrías elegir 'ontvankelijk' cuando hables de alguien que está dispuesto a cambiar su opinión tras escuchar argumentos.

Culture

El término 'ontvankelijk' proviene del verbo 'ontvangen', que significa 'recibir'. En la cultura holandesa, ser 'ontvankelijk' es valorado especialmente en contextos de aprendizaje y crecimiento personal, ya que se considera fundamental para el desarrollo de una mentalidad abierta y flexible.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ontvankelijk' en español?

'Ontvankelijk' significa 'receptivo' en español. Se refiere a la capacidad de aceptar y considerar nuevas ideas o emociones.

Q.¿En qué contextos se usa 'ontvankelijk'?

'Ontvankelijk' se utiliza en contextos educativos, psicológicos y de desarrollo personal. Es común usarlo para describir actitudes hacia el aprendizaje o el diálogo abierto.

Q.¿Es 'ontvankelijk' un término formal o informal?

'Ontvankelijk' es un término neutral que puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación, aunque es más frecuente en discusiones serias.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary