I'm learning
polski
kiedy — meaning in Spanish: cuándo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuándo
duma
najważniejszy
czuć
kiedy
obowiązek
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de polaco usan 'kiedy' en diversas situaciones cotidianas, como preguntar sobre horarios de eventos o compromisos. Por ejemplo, en una conversación informal, uno podría preguntar: 'Kiedy zaczyna się koncert?' (¿Cuándo comienza el concierto?). También se utiliza en contextos más formales, como en entrevistas o presentaciones.
Synonyms & nuances
'Kiedy' se utiliza para preguntas directas sobre el tiempo, mientras que 'gdy' se refiere más a situaciones o eventos que ocurren simultáneamente. Por ejemplo, 'Gdy przyjechał, zaczęło padać' (Cuando llegó, comenzó a llover) utiliza 'gdy' en un contexto temporal diferente que no necesariamente implica una pregunta.
Culture
'Kiedy' tiene raíces en el antiguo eslavo y se ha mantenido relevante a lo largo de los siglos. En la cultura polaca, la puntualidad es muy valorada, lo que hace que preguntas sobre el tiempo, como las que incluyen 'kiedy', sean esenciales en interacciones sociales y profesionales. Curiosamente, en el folclore polaco, las preguntas sobre el tiempo a menudo están vinculadas a historias de la naturaleza y las estaciones.
FAQ
