I'm learning
polski
szanować — meaning in Spanish: respeto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
respeto
zmieniać
ciekawy
wybaczyć
szanować
zgadzać się
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'szanować' en contextos donde se expresa admiración o consideración hacia alguien o algo. Por ejemplo, en una conversación formal sobre derechos humanos, uno podría decir: 'Debemos szanować las opiniones de todos'. También se usa en situaciones cotidianas, como en una charla entre amigos al resaltar la importancia de szanować a los mayores.
Synonyms & nuances
'Szanować' se diferencia de 'docenić', que significa 'apreciar', ya que el primero implica un respeto más profundo y una consideración constante. Se elegiría 'szanować' en contextos donde la dignidad y el valor del otro deben ser enfatizados, como en discusiones sobre ética o moralidad.
Culture
La palabra 'szanować' proviene del verbo latino 'sano', que significa 'saludable' o 'sano', lo que refleja la idea de tratar a los demás de manera digna y saludable. En la cultura polaca, el respeto es un valor fundamental, especialmente hacia la familia y los ancianos, lo que se traduce en una fuerte tradición de veneración y cuidado intergeneracional.
FAQ
