przywiązanie — meaning in Spanish: adjunto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adjunto

typowy

pozytywny

przywiązanie

szczyt

przysłowie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de polaco utilizan la palabra 'przywiązanie' en contextos emocionales o psicológicos, como al hablar de la conexión que tienen con personas, mascotas o incluso objetos. Por ejemplo, se puede escuchar esta palabra en conversaciones sobre la importancia de una relación afectiva o en un debate sobre la necesidad de establecer vínculos emocionales en la familia.

Synonyms & nuances

'Przywiązanie' es similar a 'wiązanie', que significa unión, pero 'przywiązanie' lleva un matiz emocional más fuerte. Mientras que 'wiązanie' puede referirse a la unión física o literal, 'przywiązanie' se enfoca en los lazos afectivos y emocionales.

Culture

La palabra 'przywiązanie' proviene del verbo 'przywiązać', que significa atar o unir, lo que refleja la idea de estar 'atado' emocionalmente a algo o alguien. En la cultura polaca, los vínculos familiares son muy valorados, y este término se utiliza con frecuencia para describir la devoción o el cariño, lo que resalta la importancia de las relaciones en la sociedad polaca.

FAQ

Q.¿Qué significa 'przywiązanie' en español?

'Przywiązanie' se traduce como 'adjunto' en español, pero su significado real abarca una conexión emocional o apego hacia algo o alguien.

Q.¿Cómo se usa 'przywiązanie' en una oración?

Puedes usar 'przywiązanie' en frases como: 'Mam silne przywiązanie do mojej rodziny', que significa 'Tengo un fuerte apego a mi familia'.

Q.¿Es 'przywiązanie' un sustantivo contable o incontable?

'Przywiązanie' es un sustantivo incontable cuando se habla de un tipo de apego en general, pero puede ser contable en contextos donde se menciona diferentes tipos de apego.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary