uwielbiać — meaning in Spanish: adorar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adorar

dziękować

uwielbiać

ironiczny

iluzja

zaufanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos de polaco usan la palabra 'uwielbiać' en situaciones cotidianas para expresar un profundo aprecio o cariño hacia algo o alguien. Por ejemplo, un amigo puede decir que 'uwielbiać' las películas de un director famoso durante una conversación casual sobre cine en una cafetería.

Synonyms & nuances

'Uwielbiać' se diferencia de 'lubić' (gustar) ya que implica un nivel de devoción mucho más intenso. Mientras que 'lubić' podría usarse para describir una preferencia general, 'uwielbiać' se utiliza cuando hay una pasión auténtica por algo, como 'uwielbiać' a un artista o una actividad específica.

Culture

La palabra 'uwielbiać' proviene del verbo 'wielbić', que tiene raíces antiguas en el concepto de veneración y respeto profundo. En Polonia, expresar que 'uwielbiać' a alguien, como un familiar o una figura pública, refleja no solo afecto, sino también una conexión emocional que se valora en la cultura polaca.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'uwielbiać' en presente?

'Uwielbiać' se conjuga en presente como: ja uwielbiam (yo adoro), ty uwielbiasz (tú adoras), on/ona/ono uwielbia (él/ella/eso adora), nosotros uwielbiamy (nosotros adoramos), ustedes uwielbiacie (ustedes adoran), ellos/ellas uwielbiają (ellos/ellas adoran).

Q.¿Puedo usar 'uwielbiać' en contextos formales?

'Uwielbiać' es más común en contextos informales. En situaciones formales, es mejor optar por el término 'cenić' (valorar) para expresar aprecio, ya que 'uwielbiać' puede sonar demasiado emocional.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'uwielbiać'?

Un error común es confundir 'uwielbiać' con 'kochać' (amar). Ambos indican aprecio, pero 'kochać' tiene un significado más profundo y romántico, mientras que 'uwielbiać' se refiere a la adoración o la apreciación intensa.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary