uważać — meaning in Spanish: considerar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for considerar

duży

uważać

przypadek

świeży

słyszeć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'uważać' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se aconseja a alguien que tenga cuidado o que considere algo detenidamente. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos al advertir sobre el tráfico al cruzar la calle o en una reunión de trabajo al discutir la importancia de analizar bien los datos antes de tomar decisiones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'zauważać', que significa 'notar'. La diferencia radica en que 'uważać' implica una acción más activa de considerar o tener cuidado, mientras que 'zauważać' se refiere simplemente a darse cuenta de algo sin la connotación de precaución o reflexión profunda.

Culture

'Uważać' proviene del verbo polaco 'uważać', que significa 'observar' o 'prestar atención'. En la cultura polaca, el cuidado y la consideración son valores altamente apreciados, y esta palabra refleja esa atención al detalle y responsabilidad social que ha sido parte de la vida comunitaria a lo largo de la historia de Polonia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'uważać' en una oración?

Se puede usar en frases como 'Uważaj na samochody!' que significa '¡Ten cuidado con los coches!'. Es útil en advertencias y consejos.

Q.¿Cuál es el tiempo verbal correcto para 'uważać'?

El verbo 'uważać' puede conjugarse en diferentes tiempos. Por ejemplo, en presente: 'Uważam', que significa 'Yo considero'.

Q.¿Es 'uważać' un verbo regular?

Sí, 'uważać' es un verbo regular en polaco y sigue las reglas típicas de conjugación, lo que facilita su aprendizaje.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary