pożądanie — meaning in Spanish: deseo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deseo

tranzycja

pożądanie

wyzwanie

szczęśliwy

rozczarowanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literario intermediate

Usage

Los hablantes nativos de polaco utilizan la palabra 'pożądanie' en contextos íntimos y emocionales, como al hablar de relaciones amorosas o del deseo de alcanzar metas personales. También se puede escuchar en conversaciones más filosóficas sobre la naturaleza humana, especialmente en literatura y arte.

Synonyms & nuances

'Pożądanie' tiene una connotación más intensa y visceral en comparación con el término 'pragnienie', que se traduce como 'anhelo' o 'deseo' en un sentido más general. La elección de 'pożądanie' sería más adecuada cuando se habla de un deseo apasionado o profundo, especialmente en un contexto romántico.

Culture

La palabra 'pożądanie' proviene del verbo 'pożądać', que significa 'desear' o 'anhelar'. En la literatura polaca, este término ha sido utilizado en obras de autores como Witold Gombrowicz, donde explora el deseo humano en sus múltiples facetas, desde lo carnal hasta lo espiritual.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'pożądanie' en una oración?

'Pożądanie' se puede usar en frases como: 'Czuję pożądanie do podróżowania' que significa 'Siento deseo de viajar'.

Q.¿Es 'pożądanie' una palabra común en polaco?

'Pożądanie' es una palabra común en el vocabulario polaco, especialmente en contextos literarios y filosóficos, aunque su uso diario puede ser menos frecuente.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'pożądanie'?

Un error común es confundir 'pożądanie' con 'pragnienie'. Asegúrate de usar 'pożądanie' en contextos donde el deseo es intenso y apasionado, y 'pragnienie' para deseos más generales.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary