przełomowy — meaning in Spanish: crucial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crucial

jedzenie

tylko

zwracać uwagę

przełomowy

niespełniony

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'przełomowy' se utiliza en contextos donde se habla de eventos o decisiones que marcan un antes y un después. Por ejemplo, un científico podría describir un descubrimiento como 'przełomowy' si representa un avance significativo en su campo. También es común oírla en discusiones sobre momentos históricos claves.

Synonyms & nuances

'Przełomowy' puede ser sinónimo de 'istotny' (importante), pero la primera implica un cambio radical o un punto de inflexión. Si se quiere enfatizar que algo no solo es importante, sino que también altera el curso de un evento o situación, 'przełomowy' es la opción más precisa.

Culture

El término 'przełomowy' proviene de la raíz polaca 'przełom', que significa 'ruptura' o 'quiebre'. Históricamente, la Polonia contemporánea ha vivido momentos 'przełomowy', como la caída del comunismo en 1989, que fue crucial para su transición hacia la democracia y una economía de mercado. Esta palabra simboliza el cambio y la importancia de ciertos eventos en la narrativa nacional.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'przełomowy' en español?

'Przełomowy' significa 'crucial' en español y se usa para describir situaciones o momentos decisivos.

Q.¿En qué contexto se usa 'przełomowy'?

'Przełomowy' se usa comúnmente en contextos académicos, históricos y en discusiones sobre avances significativos, como en la ciencia o la política.

Q.¿Es correcto usar 'przełomowy' en el habla cotidiana?

Sí, aunque es más común en contextos formales o académicos, puedes usar 'przełomowy' en situaciones cotidianas cuando hablas de algo que tuvo un impacto notable.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary