I'm learning
português
ir — meaning in Spanish: ir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ir
nebuloso
desempenho
ir
saudável
para
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'ir' en situaciones cotidianas, como al hablar de planes o movimientos. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos que planifican salir al cine o en una reunión familiar al discutir a dónde ir de vacaciones.
Synonyms & nuances
'Ir' se utiliza para expresar el movimiento hacia un lugar, mientras que 'andar' puede significar moverse pero a menudo se refiere a caminar. Se elegiría 'ir' cuando se habla de un destino específico, como ir a la tienda, mientras que 'andar' se usaría en el contexto de caminar sin un destino definido.
Culture
La palabra 'ir' proviene del latín 'ire', que significa 'moverse' o 'viajar'. A lo largo de los siglos, ha mantenido su significado básico pero también ha adquirido matices en diferentes dialectos de portugués. En Brasil, por ejemplo, es común escuchar expresiones como 'ir pra' en lugar de simplemente 'ir a', lo que refleja un aspecto coloquial muy usado en el día a día.
FAQ
