querer — meaning in Spanish: querer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for querer

sustentabilidade

influência

quem

calor

querer

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muy común

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan 'querer' en diversas situaciones cotidianas, como cuando expresan deseos, preferencias o intenciones. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, alguien podría decir 'Quero ir ao cinema' (Quiero ir al cine) para expresar su deseo de salir.

Synonyms & nuances

'Desejar' es un sinónimo cercano de 'querer', pero 'desejar' suele implicar un deseo más profundo o un anhelo, mientras que 'querer' se emplea de manera más directa y cotidiana. Por ejemplo, 'quero um café' (quiero un café) es más común que 'desejo um café'.

Culture

La palabra 'querer' proviene del latín 'quaerere', que significa 'buscar' o 'desear'. En la cultura portuguesa, expresar lo que se quiere es fundamental en las interacciones sociales, ya que refleja tanto las aspiraciones personales como las normas de cortesía en diferentes contextos.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'querer' en portugués?

'Querer' se conjuga como un verbo regular en portugués. Por ejemplo, en presente: eu quero, tu queres, ele/ela quer, nós queremos, vós quereis, eles/elas querem.

Q.¿Se puede usar 'querer' en situaciones formales?

Sí, aunque 'querer' es más común en contextos informales, también puede usarse en situaciones formales. Sin embargo, en contextos muy formales, se puede optar por 'desejar' para sonar más cortés.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'querer' en portugués?

Un error común es confundir 'querer' con 'poder'. Recuerda que 'querer' implica deseo, mientras que 'poder' se refiere a la capacidad. Por ejemplo, 'quero ir' (quiero ir) no es lo mismo que 'posso ir' (puedo ir).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary