hoje — meaning in Spanish: hoy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hoy

trabalho

manhã

mudança

criar

hoje

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de portugués usan la palabra 'hoje' en una variedad de contextos cotidianos. Por ejemplo, al preguntar sobre los planes del día o al referirse a una cita o evento que ocurrirá en el presente, como 'Hoje vamos ao cinema'. También se utiliza en conversaciones informales entre amigos y familiares.

Synonyms & nuances

'Hoje' se utiliza específicamente para referirse al día actual, mientras que sinónimos como 'agora' se centran más en el presente inmediato. Es importante elegir 'hoje' cuando quieras enfatizar la fecha y no solo el momento presente.

Culture

La palabra 'hoje' proviene del latín 'hodie', que significa 'en este día'. Este término refleja cómo la noción del tiempo presente es fundamental en la cultura portuguesa, donde la puntualidad y la planificación son valoradas. Una anécdota interesante es que en algunas regiones se asocia 'hoje' con la idea de vivir el momento, lo que es muy relevante en la filosofía de vida de muchas personas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'hoje' en una oración?

'Hoje' se usa al hablar de eventos actuales, por ejemplo, 'Hoje é um bom dia para aprender português'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'hoje' y 'agora'?

'Hoje' se refiere específicamente al día actual, mientras que 'agora' se refiere al momento presente, sin importar la fecha.

Q.¿Se puede usar 'hoje' en contextos formales?

Sí, 'hoje' es adecuado en contextos formales e informales, como en reuniones de trabajo o en charlas casuales.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary