conta — meaning in Spanish: cuenta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuenta

intencional

conta

tranquilidade

sair

Inteligência

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos del portugués utilizan la palabra 'conta' en contextos cotidianos, como al hablar de su cuenta bancaria o en situaciones informales entre amigos al compartir gastos. Por ejemplo, al salir a cenar, uno puede preguntar: 'Você divide a conta comigo?'

Synonyms & nuances

'Conta' se puede confundir con 'fatura', que se refiere más específicamente a una factura o recibo. Elegir 'conta' es más apropiado cuando se habla de una cuenta general o de gastos compartidos, mientras que 'fatura' se usa en contextos más formales y específicos.

Culture

La palabra 'conta' proviene del latín 'computare', que significa contar o calcular. En la vida cotidiana, 'conta' no solo se refiere a cuentas financieras, sino también a situaciones donde se calcula o se cuenta algo, reflejando así la importancia de las cuentas en la vida social y económica en Brasil y Portugal.

FAQ

Q.¿Qué significa 'conta' en español?

'Conta' se traduce como 'cuenta' en español, y se utiliza en el contexto de cuentas bancarias, gastos y situaciones donde se contabiliza algo.

Q.¿Cómo se usa 'conta' en una conversación?

Se usa comúnmente en frases como 'Eu preciso pagar a conta' (Necesito pagar la cuenta) o 'Você pode me passar a conta?' (¿Puedes pasarme la cuenta?).

Q.¿Hay errores comunes al usar 'conta'?

Un error común es usar 'conta' en lugar de 'fatura' cuando se habla de una factura específica. Es importante saber el contexto para elegir la palabra adecuada.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary