nunca — meaning in Spanish: nunca

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nunca

comprar

decisão

necessário

nunca

efêmero

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan 'nunca' en situaciones cotidianas para expresar la negación absoluta de un hecho o acción, como en la frase 'Eu nunca fui ao Brasil'. También se usa en contextos más formales, como en discursos o escritos que enfatizan la imposibilidad de que algo ocurra.

Synonyms & nuances

Aunque 'nunca' es sinónimo de 'jamais', este último se usa generalmente en un contexto más literario o formal. 'Nunca' es más común en conversaciones diarias y transmite una negación más directa.

Culture

La palabra 'nunca' proviene del latín 'numquam', que significa 'en ningún momento'. En la cultura brasileña, se suelen emplear expresiones coloquiales que incluyen 'nunca' para enfatizar promesas o compromisos, lo que añade una capa de intensidad emocional a la comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'nunca' en portugués?

'Nunca' se usa para indicar que algo no ha ocurrido en ningún momento. Por ejemplo, 'Eu nunca vi isso' (Nunca he visto eso).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'nunca' y 'jamais'?

'Nunca' es más informal y se utiliza en conversaciones cotidianas, mientras que 'jamais' es más formal y se encuentra en contextos literarios o poéticos.

Q.¿Se puede usar 'nunca' en preguntas?

Sí, aunque es menos común. A menudo se usa en frases retóricas, como 'Você nunca pensou nisso?' (¿Nunca pensaste en eso?).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary