I'm learning
português
desculpe · Portuguese
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
por favor
desculpe
gostar
confiança
casa
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de portugués utilizan 'desculpe' en diversas situaciones cotidianas, como al interrumpir a alguien o al pedir perdón por un error. Por ejemplo, si accidentalmente pisas el pie de alguien en el transporte público, es común que digas 'desculpe' para disculparte rápidamente.
Synonyms & nuances
'Desculpe' es similar a 'desculpa', pero 'desculpe' se utiliza en contextos más formales o en situaciones donde se desea mostrar más respeto, como con desconocidos o en situaciones profesionales. Por otro lado, 'sinto muito' se usa para expresar un pesar más profundo, como ante una noticia triste.
Culture
'Desculpe' proviene del latín 'de excusare', que significa 'excusar'. En la cultura portuguesa y brasileña, pedir disculpas es una parte esencial de las interacciones sociales, reflejando el valor de la cortesía y el respeto hacia los demás. Además, en Brasil, la expresión se utiliza no solo para disculparse, sino también como una forma de iniciar una conversación, creando un ambiente más amigable.
FAQ
