I'm learning
português
não sei — meaning in Spanish: No sé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No sé
chegar
pintar
direção
não sei
prazer
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La expresión 'não sei' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares cuando alguien no tiene la respuesta a una pregunta. Por ejemplo, si un amigo pregunta sobre la ubicación de un restaurante, la respuesta puede ser simplemente 'não sei' si no se tiene información.
Synonyms & nuances
'Não sei' es similar a 'não tenho certeza', que implica una falta de certeza más que de conocimiento. Elegir 'não sei' es más directo y se utiliza cuando simplemente no se sabe la respuesta, mientras que 'não tenho certeza' sugiere que hay dudas sobre una información que podría ser correcta.
Culture
'Não sei' es una expresión que refleja la humildad y la honestidad en la cultura portuguesa y brasileña. Su uso es tan común que se ha convertido en una forma de conectar con los demás, indicando que no siempre es necesario tener todas las respuestas. Esto contrasta con culturas donde parece que se espera que uno siempre sepa algo.
FAQ
