bom — meaning in Spanish: bueno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bueno

solução

discrição

antes de

bom

desdobramento

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'bom' en una variedad de situaciones cotidianas, como al referirse a la calidad de algo, por ejemplo, al elogiar una comida o una película. También es común en saludos informales, como en 'bom dia' (buenos días), que se usa al encontrarse con alguien por la mañana.

Synonyms & nuances

'Bom' puede ser sinónimo de 'ótimo' (óptimo), pero 'ótimo' tiene una connotación más fuerte de excelencia. Se elegiría 'bom' cuando se trata de algo que está bien, pero no necesariamente excepcional.

Culture

La palabra 'bom' proviene del latín 'bonus', que también significa 'bueno'. En la cultura brasileña, se utiliza con frecuencia para expresar satisfacción, y su uso se ha popularizado tanto que a menudo se escucha en canciones y en la vida diaria. Curiosamente, en algunas regiones de Brasil, la expresión 'tá bom' se usa para indicar acuerdo o aceptación.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa la palabra 'bom' en portugués?

'Bom' se usa cotidianamente para describir cosas que son agradables o satisfactorias. Por ejemplo, se puede usar para hablar de una buena comida o una buena experiencia.'

Q.¿Cómo se conjuga 'bom' en diferentes contextos?

'Bom' se usa como adjetivo y no cambia de forma; sin embargo, su forma cambia según el género y número: 'boa' (buena) para femenino y 'bons' (buenos) para plural.'

Q.¿Es 'bom' un adjetivo positivo en todas las situaciones?

'Bom' es generalmente positivo, pero en algunos contextos puede tener un matiz sarcástico, como al decir 'muito bom' (muy bueno) en situaciones irónicas.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary