I'm learning
português
acordar — meaning in Spanish: despertar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
despertar
acordar
caso contrário
umbral
sete
dissonância
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El verbo 'acordar' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien menciona que se despierta por la mañana o cuando se habla sobre la necesidad de recordar algo. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, uno podría decir: 'Eu acordei cedo hoje' (Me desperté temprano hoy).
Synonyms & nuances
'Acordar' se puede confundir con 'despertar', pero este último se refiere más al acto físico de salir del sueño, mientras que 'acordar' implica también el aspecto de recordar algo. Usar 'acordar' puede ser más adecuado en contextos donde se quiere enfatizar el acto de recordar o el despertar de la conciencia.
Culture
El término 'acordar' proviene del latín 'acordam', que significa recordar o despertar. En muchas culturas de habla portuguesa, el acto de despertar no solo se refiere a abrir los ojos por la mañana, sino también a un nuevo comienzo, simbolizando la esperanza y la renovación cada día. Curiosamente, en algunas regiones de Brasil, se utiliza una variante, 'acordar-se', que enfatiza el proceso del despertar personal.
FAQ
