cozinhar — meaning in Spanish: cocinar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cocinar

talvez

sublime

cozinhar

abrir

maior

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de portugués usan la palabra 'cozinhar' en una variedad de contextos, desde preparar una cena familiar hasta cocinar en un evento social o en un programa de televisión de cocina. Por ejemplo, se puede escuchar a alguien decir que va a 'cozinhar' para una reunión con amigos o cuando se habla de una receta en un blog de cocina.

Synonyms & nuances

'Cozinhar' es similar a 'preparar' en el contexto de la comida, pero 'cozinhar' enfatiza el proceso de cocinar, mientras que 'preparar' puede referirse a cualquier etapa de la elaboración de un platillo. Utilizar 'cozinhar' es más específico y adecuado cuando se habla del acto de cocinar en sí.

Culture

La palabra 'cozinhar' proviene del latín 'coquina', que se refiere a la cocina. En la cultura portuguesa, cocinar es considerado un acto de amor y cuidado, y muchas familias tienen recetas tradicionales que se transmiten de generación en generación. Un dato curioso es que en Brasil, los reality shows de cocina han ganado una gran popularidad, lo que ha llevado a un resurgimiento del interés por la gastronomía local.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'cozinhar' y 'fritar'?

'Cozinhar' es un término más general que se refiere al acto de cocinar de diversas maneras, mientras que 'fritar' es específico para cocinar en aceite caliente. Por lo tanto, todos los 'fritos' son 'cozinhados', pero no todos los 'cozinhados' son 'fritos'.

Q.¿Cómo se usa 'cozinhar' en pasado?

Para usar 'cozinhar' en pasado, se puede decir 'cozinhei' para la primera persona del singular, que significa 'cociné'. Por ejemplo, 'Eu cozinhei um prato delicioso ontem' significa 'Cociné un plato delicioso ayer'.

Q.¿Se puede usar 'cozinhar' en un contexto formal?

'Cozinhar' es una palabra neutral que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. En un evento formal, podrías decir 'O chef irá cozinhar um menu especial', que es perfectamente aceptable.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary