maçã — meaning in Spanish: basura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for basura

compaixão

maçã

rapidamente

acordar

cognição

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'maçã' para referirse a la basura en contextos cotidianos, como cuando se habla de la limpieza de un parque o se menciona la importancia de mantener limpias las calles. También puede aparecer en conversaciones informales sobre el cuidado del medio ambiente.

Synonyms & nuances

'Maçã' se utiliza más en el contexto de residuos o basura general, mientras que 'lixo' se refiere más a desechos en un contexto más amplio y puede incluir cosas reciclables. Usar 'maçã' da un énfasis particular en el acto de arrojar desechos fuera de lugar.

Culture

Curiosamente, la palabra 'maçã' proviene del latín 'māla', que significa manzana, pero en este caso, su significado se ha desviado hacia la idea de desechos. Esta evolución semántica refleja cómo las lenguas pueden transformar el significado de una palabra en función del contexto social y cultural.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'maçã' en portugués?

'Maçã' significa 'basura' en español y se utiliza para describir desechos o residuos en un contexto informal.

Q.¿Cómo se usa 'maçã' en una oración?

Puedes usar 'maçã' en una frase como: 'Não jogue maçã no chão, por favor', que se traduce como 'No arrojes basura al suelo, por favor'.

Q.¿Es 'maçã' una palabra común en el portugués hablado?

'Maçã' es una palabra común entre hablantes informales, especialmente en discusiones sobre limpieza y medio ambiente.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary