I'm learning
português
oportunidade — meaning in Spanish: oportunidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oportunidad
modificar
oportunidade
sorriso
ubíquos
introspectivo
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'oportunidade' se utiliza en contextos muy variados, desde hablar sobre una carrera profesional hasta discutir una oferta especial en una tienda. Por ejemplo, un nativo podría decir: 'Esta é uma ótima oportunidade para investir' en una conversación de negocios o 'Não perca a oportunidade de viajar' al referirse a una oferta de viaje.
Synonyms & nuances
'Oportunidade' se puede comparar con 'chance', aunque hay una distinción sutil: 'chance' puede implicar un elemento de azar o suerte, mientras que 'oportunidade' conlleva un sentido más intencional y favorable. Utilizar 'oportunidade' sugiere que se ha identificado una situación ventajosa en lugar de una simple coincidencia.
Culture
La palabra 'oportunidade' proviene del latín 'opportunitas', que hace referencia a una situación favorable. En la cultura brasileña, se relaciona con la idea de aprovechar al máximo las circunstancias, lo que es un valor importante en un país donde las oportunidades pueden ser escasas. Este concepto se refleja en varias expresiones populares que animan a las personas a 'agarrar la oportunidad'.
FAQ
