I'm learning
português
relacionamento — meaning in Spanish: relación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relación
mais ou menos
frio
inovação
relacionamento
tristeza
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'relacionamento' en una variedad de contextos, especialmente al hablar de relaciones sentimentales y familiares. Por ejemplo, es común escucharla en conversaciones sobre el estado de una relación, como en 'Estamos em um relacionamento sério' (Estamos en una relación seria) o al discutir la dinámica entre amigos y compañeros de trabajo.
Synonyms & nuances
'Relacionamento' se utiliza comúnmente para describir un vínculo más formal y profundo entre personas, especialmente en contextos románticos. Por otro lado, 'relação' puede emplearse de manera más general y abarca una variedad de conexiones, desde la amistad hasta relaciones laborales; elegir 'relacionamento' sugiere un compromiso más fuerte y significativo.
Culture
La palabra 'relacionamento' proviene del verbo latino 'relatio', que significa 'relación' o 'narración'. En la cultura brasileña, el concepto de 'relacionamento' no solo se refiere a las relaciones amorosas, sino que también abarca conexiones interpersonales más amplias, como amistades y relaciones laborales, lo que refleja la importancia de las interacciones sociales en la vida cotidiana.
FAQ
