I'm learning português

escutar — meaning in Spanish: escuchar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escuchar
conundrum
filha
representar
dezessete
escutar
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos de portugués utilizan 'escutar' en diversas situaciones cotidianas, como cuando están en una conversación y quieren enfatizar que están prestando atención a lo que el otro dice. También se usa en contextos más formales, como en discursos o presentaciones, donde se invita a la audiencia a 'escutar' con atención un mensaje importante.
Synonyms & nuances
'Escutar' se diferencia de 'ouvir', pues mientras que 'ouvir' se refiere simplemente al acto de percibir sonidos, 'escutar' implica un esfuerzo consciente para comprender y prestar atención a lo que se dice. Elegir 'escutar' es una manera de mostrar respeto y consideración hacia el interlocutor.
Culture
La palabra 'escutar' tiene sus raíces en el latín 'auscultare', lo que significa 'escuchar con atención'. En la cultura portuguesa, el acto de 'escutar' se valora enormemente, ya que está asociado a la atención y el respeto hacia el hablante, reflejando la importancia de la comunicación en las relaciones interpersonales.
FAQ
Q.¿Cuál es la diferencia entre 'escutar' y 'ouvir'?
'Escutar' implica atención y comprensión, mientras que 'ouvir' solo se refiere al acto de percibir sonidos. Por eso, en situaciones donde se requiere atención activa, es mejor usar 'escutar'.
Q.¿Se usa 'escutar' en contextos formales?
Sí, 'escutar' es apropiado en contextos formales como presentaciones o discursos, donde se espera que la audiencia preste atención al mensaje.
Q.¿Es correcto usar 'escutar' en situaciones informales?
Sí, 'escutar' se puede usar en contextos informales y familiares, especialmente cuando se quiere enfatizar que uno está prestando atención a lo que alguien está diciendo.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary