misericórdia — meaning in Spanish: compasión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compasión

misericórdia

nebuloso

intenção

mãe

paradigma

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'misericórdia' se utiliza frecuentemente en contextos religiosos, especialmente en oraciones y discursos que abordan el tema de la compasión y el perdón. Por ejemplo, un sacerdote podría invocar 'misericórdia' durante una homilía para hablar sobre la importancia de ser compasivos con los demás.

Synonyms & nuances

'Misericórdia' se diferencia de 'compaixão' en que la primera connota una compasión más profunda y a menudo espiritual, mientras que 'compaixão' puede ser usada en contextos más cotidianos. Elegir 'misericórdia' puede dar un matiz de gravedad y solemnidad a la situación que se describe.

Culture

La etimología de 'misericórdia' proviene del latín 'misericordia', que se compone de 'miserer' (compadecer) y 'cor' (corazón). En la cultura portuguesa, esta palabra tiene un fuerte vínculo con la tradición católica y la misericordia divina, siendo un tema recurrente en la literatura religiosa y espiritual.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'misericórdia' en una oración en portugués?

Se puede usar en frases como 'A misericórdia é essencial para a paz entre as pessoas', que significa 'La compasión es esencial para la paz entre las personas'.

Q.¿Cuál es el origen histórico de la palabra 'misericórdia'?

Su origen está en el latín y ha sido utilizada a lo largo de los siglos en contextos religiosos, especialmente en el cristianismo, resaltando la importancia de la compasión en la vida espiritual.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'misericórdia' en portugués?

Un error común es confundir 'misericórdia' con 'compaixão' en contextos donde se requiere un tono más formal o espiritual. Es importante reconocer el contexto adecuado para usar cada término.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary