sustentar — meaning in Spanish: apoyo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apoyo

controvérsia

estou

sustentar

estratégia

escola

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'sustentar' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de apoyo emocional, financiero o logístico. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Necesito que me sustentes en esta decisión difícil', o en una reunión de trabajo, un gerente podría mencionar: 'Es fundamental sustentar nuestro proyecto con datos concretos'.

Synonyms & nuances

'Sustentar' se puede comparar con 'apoyar', aunque 'apoyar' puede tener un uso más general y menos formal. 'Sustentar' implica una base más sólida y un compromiso a largo plazo, por lo que se prefiere en contextos donde la estabilidad y el sustento son cruciales.

Culture

El término 'sustentar' proviene del latín 'sustinere', que significa 'mantener' o 'soportar'. En la cultura brasileña, es habitual escuchar esta palabra en debates sobre temas sociales, ya que se relaciona profundamente con el apoyo a iniciativas comunitarias y la justicia social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'sustentar' en una oración en portugués?

'Sustentar' se puede usar en frases como 'Ele precisa sustentar a sua família', que significa 'Él necesita apoyar a su familia'. Es importante recordar que puede referirse tanto a apoyo físico como emocional.

Q.¿Qué sinónimos tiene 'sustentar' en portugués?

'Sustentar' tiene varios sinónimos como 'apoiar' y 'manter'. Sin embargo, cada uno tiene matices diferentes, así que es crucial elegir el que mejor se ajuste al contexto.

Q.¿Es correcto usar 'sustentar' en contextos informales?

Sí, aunque 'sustentar' es más común en contextos formales o técnicos, también se puede usar en situaciones informales, especialmente cuando se habla de apoyo emocional o logístico entre amigos.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary