Lágrima — meaning in Spanish: Lágrima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lágrima

apogeu

umbral

de repente

Lágrima

cachorro

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'lágrima' se usa frecuentemente en situaciones emocionales, como al hablar de momentos de tristeza o de felicidad extrema. Por ejemplo, en una conversación sobre una película conmovedora, un hablante podría mencionar que le hizo 'derrubar lágrimas'.

Synonyms & nuances

'Lágrima' se distingue de 'gotejo', que se refiere a una gota de líquido, usualmente sin la carga emocional que implica 'lágrima'. Se elegiría 'lágrima' en contextos que involucran sentimientos profundos y humanos, mientras que 'gotejo' sería más técnico o descriptivo.

Culture

La palabra 'lágrima' proviene del latín 'lacrima', que también significa lágrima. En diversas culturas, las lágrimas son un símbolo de emoción profunda, reflejando no solo tristeza, sino también alegría, como en el caso de las lágrimas de felicidad. Esta dualidad en su significado la hace un término fascinante en la lengua portuguesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'lágrima' en portugués?

Se usa principalmente para describir las gotas de agua que fluyen de los ojos en momentos de emoción. Por ejemplo, 'Ele chorou e deixou uma lágrima cair.'

Q.¿Qué expresiones relacionadas existen con 'lágrima'?

Existen expresiones como 'lágrimas de alegria' y 'lágrimas de tristeza', que reflejan el contexto emocional específico en el que se utiliza la palabra.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'lágrima' en portugués?

Un error común es confundir 'lágrima' con 'goteira', que se refiere a una gotera. 'Lágrima' tiene un significado emocional, mientras que 'goteira' es más físico y técnico.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary