irreverente — meaning in Spanish: irreverente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irreverente

essência

irreverente

apreciação

cama

ainda

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'irreverente' en contextos donde se discute sobre arte, literatura o críticas sociales. Por ejemplo, un crítico de cine podría describir una película como irreverente si desafía normas culturales o tabúes de manera provocadora.

Synonyms & nuances

'Irreverente' se puede comparar con 'desafiante', pero mientras 'desafiante' puede implicar una confrontación directa, 'irreverente' sugiere una falta de respeto hacia lo sagrado o lo convencional, en contextos más sutiles y artísticos.

Culture

La palabra 'irreverente' proviene del latín 'irreverens', que significa 'sin reverencia'. En la cultura brasileña, se asocia frecuentemente con el carnaval, donde la irreverencia se celebra como una forma de cuestionar la autoridad y las tradiciones, creando un ambiente festivo y de crítica social.

FAQ

Q.¿Qué significa irreverente en portugués?

'Irreverente' en portugués tiene el mismo significado que en español, refiriéndose a alguien que muestra falta de respeto hacia lo que generalmente se considera sagrado o serio.

Q.¿Cómo se usa la palabra irreverente en una oración?

Puedes usar 'irreverente' en una oración como: 'El artista es conocido por su estilo irreverente que desafía las normas establecidas de la sociedad.'

Q.¿Es irreverente una palabra positiva o negativa?

'Irreverente' puede tener connotaciones tanto positivas como negativas, dependiendo del contexto. Puede ser visto como admirable en el arte o la crítica, pero también como despectivo en situaciones más formales.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary