conexão — meaning in Spanish: conexión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conexión

treze

conexão

paradoxo de Zenão

cuidado

compra

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'conexão' se utiliza en situaciones cotidianas, especialmente cuando se habla de relaciones interpersonales o conexiones tecnológicas. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir que necesita una 'conexão' a Internet para trabajar desde casa, o que siente una 'conexão' especial con un amigo.

Synonyms & nuances

'Conexão' es similar a 'ligação', pero 'ligação' tiende a ser más utilizada en contextos formales o técnicos. Elegir 'conexão' sugiere una conexión más emocional o espiritual, mientras que 'ligação' puede ser más bien física o técnica.

Culture

La palabra 'conexão' proviene del latín 'connectio', que significa unión o enlace. En la cultura portuguesa, se asocia no solo con conexiones tecnológicas, sino también con la idea de comunidad y relaciones humanas profundas, reflejando la importancia de las redes sociales en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'conexão' en una frase?

Puedes decir: 'A conexão entre nós é muito forte', que significa que la conexión entre nosotros es muy fuerte. Este uso resalta el aspecto emocional de la palabra.

Q.¿Qué otras palabras se relacionan con 'conexão'?

'Conexão' se relaciona con términos como 'rede' (red) y 'interação' (interacción), ya que todos ellos implican una relación o vínculo entre elementos o personas.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'conexão'?

Un error común es confundir 'conexão' con 'conectar', que es un verbo. Recuerda que 'conexão' se refiere al sustantivo que describe el vínculo, mientras que 'conectar' es la acción de unir dos cosas.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary