melhor — meaning in Spanish: mejor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mejor

tarde

expressão

incrível

melhor

sair

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'melhor' en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones más formales. Por ejemplo, se puede usar al comparar dos platos en un restaurante o al evaluar el rendimiento de un equipo en un juego.

Synonyms & nuances

'Melhor' es un comparativo directo de 'bom' (bueno), pero se diferencia de 'superior', que tiene un matiz más formal y técnico. Mientras que 'melhor' se usa en situaciones cotidianas, 'superior' se emplea más en contextos académicos o profesionales.

Culture

La palabra 'melhor' proviene del latín 'melior', que también significa 'mejor'. En la cultura brasileña, 'melhor' se usa a menudo en frases populares, como 'o melhor do Brasil', que se refiere a lo mejor del país, destacando así su uso en el orgullo nacional.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar 'melhor' en lugar de 'mais bom'?

'Melhor' es el comparativo estándar de 'bom' y se utiliza siempre en lugar de 'mais bom', que es gramaticalmente incorrecto en portugués. Recuerda que 'melhor' se utiliza para hacer comparaciones directas.

Q.¿Se puede usar 'melhor' en situaciones formales?

Sí, 'melhor' es adecuado tanto en contextos informales como formales. Por ejemplo, puedes usarlo en una presentación de trabajo o en una conversación cotidiana con amigos.

Q.¿Es correcto decir 'o melhor dos melhores'?

Sí, esta frase es correcta y se usa para enfatizar que algo es el mejor entre los mejores. Es una forma de resaltar la excelencia en comparación con otros.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary