I'm learning
português
discrição — meaning in Spanish: discreción
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
discreción
correr
tolerância
discrição
decisão
chuva
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'discrição' se utiliza frecuentemente en contextos donde la reserva y la prudencia son valoradas, como en conversaciones privadas o en ambientes profesionales. Por ejemplo, un médico puede hablar de la 'discrição' al tratar temas sensibles de sus pacientes, o en una reunión de trabajo donde se discuten asuntos confidenciales.
Synonyms & nuances
'Discrição' se asemeja a 'prudência', pero mientras que 'prudência' se enfoca en la cautela y el juicio, 'discrição' enfatiza más la capacidad de ser reservado y no revelar información innecesaria. Se usaría 'discrição' en situaciones donde la confidencialidad es clave, mientras que 'prudência' puede aplicarse a decisiones más generales.
Culture
La palabra 'discrição' proviene del latín 'discretio', que significa 'separar' o 'distinguir'. En la cultura portuguesa, la discreción es una virtud muy apreciada, especialmente en situaciones sociales donde el respeto por la privacidad de los demás es fundamental. En muchos contextos, ser discreto se considera un signo de madurez y sabiduría.
FAQ
