satisfacție — meaning in Spanish: satisfacción

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfacción

efemer

Verde

satisfacție

început

neapărat

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'satisfacție' se utiliza principalmente en contextos donde se expresa contento o cumplimiento, como al finalizar un proyecto o recibir una buena noticia. Por ejemplo, al hablar con amigos sobre una buena comida o en una reunión de trabajo tras lograr un objetivo, los rumanos pueden usar esta palabra para describir su sensación de logro.

Synonyms & nuances

'Satisfacție' se puede comparar con 'împlinire', que implica un sentido más profundo de realización personal. Si bien ambas palabras se refieren a sentirse satisfecho, 'satisfacție' es más apropiada para situaciones cotidianas y generales, mientras que 'împlinire' se utiliza en contextos más introspectivos o filosóficos.

Culture

La palabra 'satisfacție' proviene del latín 'satisfactio', que significa cumplir con las expectativas. En la cultura rumana, la búsqueda de la satisfacción personal es un tema recurrente, reflejando una tendencia hacia el bienestar y la felicidad en la vida cotidiana. Además, se relaciona con la filosofía de la vida en la que se valora el equilibrio emocional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra satisfacție en una oración?

Se puede usar así: 'Am avut o satisfacție mare după ce am terminat proiectul' que significa 'Tuve una gran satisfacción después de terminar el proyecto'.

Q.¿Es 'satisfacție' un término positivo?

'Satisfacție' es generalmente un término positivo que describe un estado de contento o cumplimiento, aunque también puede usarse en contextos negativos si se habla de la falta de satisfacción.

Q.¿Cuál es la diferencia entre satisfacție y plăcere?

'Satisfacție' se refiere a un sentido de cumplimiento o bienestar, mientras que 'plăcere' se relaciona más con el disfrute físico o emocional. Se usan en contextos diferentes, por ejemplo, puedes tener satisfacción en un logro y plăcere al disfrutar de un buen plato.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary