împlinit — meaning in Spanish: cumplido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cumplido

împlinit

important

Șase

agitat

sustenabil

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos de rumano utilizan la palabra 'împlinit' en contextos donde se habla de logros personales o profesionales. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre metas alcanzadas, como cuando alguien celebra un ascenso en el trabajo o comparte que ha completado un proyecto importante.

Synonyms & nuances

'Realizat' es un sinónimo cercano, pero 'împlinit' lleva una connotación de satisfacción y plenitud que no siempre se encuentra en 'realizat'. Usar 'împlinit' en lugar de 'realizat' puede transmitir una sensación más profunda de logro emocional.

Culture

La palabra 'împlinit' proviene del verbo 'a împlini', que significa 'cumplir' o 'realizar'. En la cultura rumana, el concepto de 'împlinire' está íntimamente ligado al valor que se le da a la realización de sueños y objetivos, reflejando una fuerte ética de trabajo y aspiraciones personales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'împlinit' en una oración?

'Împlinit' se usa para expresar que se ha alcanzado un objetivo. Por ejemplo: 'M-am simțit împlinit după ce am terminat studiile.' (Me sentí cumplido después de terminar mis estudios.)

Q.¿Es 'împlinit' un término formal o informal?

'Împlinit' es un término neutral, por lo que puede utilizarse tanto en contextos formales como informales. Se adapta bien a conversaciones cotidianas y también a discursos más serios.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'împlinit'?

Un error común es confundir 'împlinit' con 'completat'. Mientras que 'completat' se refiere a terminar algo, 'împlinit' implica una satisfacción emocional asociada a ese logro.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary