I'm learning
română
apreciere — meaning in Spanish: apreciación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apreciación
a determina
dar
apreciere
a face
bucurie
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'apreciere' se utiliza en contextos formales y cotidianos, como en la evaluación del trabajo de un colega o en una conversación sobre la importancia de valorar las cosas en la vida. Por ejemplo, un profesor podría hablar de la 'apreciere' que siente por el esfuerzo de sus estudiantes en clase.
Synonyms & nuances
'Apreciere' se asemeja a 'recunoaștere', que significa reconocimiento, aunque 'apreciere' se centra más en el valor emocional o estético de algo, mientras que 'recunoaștere' se refiere a un reconocimiento más objetivo o formal. Elegir entre estas palabras depende del matiz que se quiera expresar en una situación determinada.
Culture
La palabra 'apreciere' proviene del latín 'appretiare', que significa valorar algo adecuadamente. En la cultura rumana, la 'apreciere' no solo se refiere a la valoración de bienes o logros, sino también a la importancia de expresar gratitud y reconocimiento en las relaciones interpersonales. Esto refleja un fuerte sentido de comunidad y solidaridad entre los hablantes.
FAQ
