distant — meaning in Spanish: distante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distante

distant

apă caldă

Luni

umbrela

concepte

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'distant' en contextos donde se habla de relaciones personales o de situaciones que parecen alejadas en el tiempo o en el espacio. Por ejemplo, puedes escuchar esta palabra en una conversación sobre una amistad que ha perdido cercanía o al describir un lugar que se encuentra a grandes distancias.

Synonyms & nuances

'Distant' se utiliza para referirse a algo que está lejos, tanto física como emocionalmente, mientras que 'îndepărtat' se centra más en la lejanía física. Elegir 'distant' puede connotar una separación más abstracta o emocional, lo que lo hace ideal en contextos de relaciones humanas.

Culture

'Distant' proviene del latín 'distantem', que significa 'alejarse'. En la cultura rumana, esta palabra a menudo se utiliza para describir no solo distancias físicas, sino también distancias emocionales, reflejando una rica tradición de poesía que trata sobre la nostalgia y la separación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'distant' en una oración?

Puedes usar 'distant' para describir una situación como: 'Relațiile no mai sunt la fel, au devenit distant.' que se traduce como 'Las relaciones ya no son las mismas, se han vuelto distantes.'

Q.¿Cuál es el opuesto de 'distant' en rumano?

'Aproape' es el opuesto de 'distant', y se utiliza para describir algo que está cerca o cercano, tanto física como emocionalmente.

Q.¿Es 'distant' un adjetivo regular en rumano?

Sí, 'distant' es un adjetivo regular y se puede usar en diferentes contextos gramaticales. Por ejemplo, puedes decir 'o persoană distantă' para 'una persona distante'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary