I'm learning
română
așteptare — meaning in Spanish: espera
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espera
cultural
așteptare
mare
a face
paradox
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'așteptare' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al esperar en una fila o al aguardar la llegada de un amigo. Los hablantes nativos la emplean tanto en contextos informales, como en conversaciones entre amigos, como en situaciones más formales, por ejemplo, en una reunión de trabajo al hablar sobre plazos.
Synonyms & nuances
'Așteptare' se diferencia de sinónimos como 'întârziere', que implica un retraso, mientras que 'așteptare' simplemente sugiere el acto de esperar sin connotaciones negativas. Usar 'așteptare' es más adecuado cuando se quiere expresar un sentido de expectativa positiva.
Culture
El término 'așteptare' proviene del verbo 'aștepta', que significa 'esperar'. En la cultura rumana, la espera tiene un significado profundo, ya que a menudo se relaciona con la paciencia y la importancia de la perseverancia en la vida diaria. Además, en la literatura rumana, la espera se ha representado como un símbolo de esperanza.
FAQ
