I'm learning
română
sistem — meaning in Spanish: sistema
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sistema
totuși
cumpărarea
sistem
a deduce
obiectiv
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'sistem' se utiliza en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones académicas. Por ejemplo, un estudiante podría hablar sobre el 'sistem educațional' en una clase de sociología, mientras que un ingeniero podría referirse al 'sistem de transport' al discutir proyectos de infraestructura.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'structură', que se refiere más a la estructura de algo en lugar de su funcionamiento. 'Sistem' se emplea especialmente cuando se habla de un conjunto organizado que funciona en conjunto, mientras que 'structură' puede referirse a la disposición de los elementos sin implicar necesariamente su interacción.
Culture
La palabra 'sistem' proviene del latín 'systema', que significa un conjunto de elementos que interactúan entre sí. En Rumanía, se utiliza en ámbitos técnicos y científicos, reflejando la influencia de la terminología europea en el desarrollo de disciplinas como la informática y la ingeniería. Curiosamente, el uso de 'sistem' ha crecido en el contexto de la modernización del país, especialmente en tecnología y administración.
FAQ
