I'm learning
română
delicatețe — meaning in Spanish: delicadeza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
delicadeza
răbdare
subiectivitate
delicatețe
pisică
metodă
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'delicatețe' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre la estética, la gastronomía y la sensibilidad emocional. Por ejemplo, un artista podría hablar de la 'delicatețe' en una pintura, mientras que un amigo podría referirse a la 'delicatețe' de una comida fina durante una cena elegante.
Synonyms & nuances
'Delicatețe' se asemeja a 'finețea' y 'subtilitate', pero mientras que 'finețea' se refiere más a la calidad de las cosas, 'delicatețe' implica una connotación emocional y un toque de sensibilidad. Usar 'delicatețe' sugiere una apreciación más profunda de la sutileza y el cuidado involucrado.
Culture
La palabra 'delicatețe' proviene del latín 'delicatus', que significa 'delicado' o 'suave'. En la cultura rumana, se valora mucho la 'delicatețe' tanto en el arte como en las relaciones interpersonales, ya que se asocia con la atención al detalle y la consideración hacia los demás. Además, en la gastronomía rumana, se utilizan platos tradicionales que requieren una 'delicatețe' especial en su preparación.
FAQ
