speranță — meaning in Spanish: esperanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperanza

speranță

cumpăra

a transpune

A avea

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'speranță' se utiliza comúnmente en situaciones donde se expresa un deseo o una expectativa positiva sobre el futuro. Por ejemplo, en conversaciones sobre la salud, la familia o las aspiraciones personales, como cuando alguien dice que tiene 'speranță' de que todo mejorará tras una dificultad.

Synonyms & nuances

'Speranță' se puede comparar con 'așteptare', que significa espera. Mientras que 'așteptare' se refiere más a la expectativa pasiva de algo, 'speranță' implica un deseo activo y positivo por un resultado favorable, lo que la hace más emocional y esperanzador.

Culture

La palabra 'speranță' proviene del latín 'sperantia', que significa esperanza. En la cultura rumana, 'speranță' juega un papel importante en la literatura y la música, simbolizando la luz en momentos de oscuridad, como se refleja en muchas canciones populares que hablan de la lucha y la esperanza en tiempos difíciles.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'speranță' en español?

'Speranță' significa 'esperanza' en español, y se utiliza para expresar un deseo de que algo bueno suceda.

Q.¿Cómo se usa 'speranță' en una frase en rumano?

Puedes usar 'speranță' en una frase como: 'Am speranță că voi reuși în viață', que se traduce como 'Tengo esperanza de que tendré éxito en la vida'.

Q.¿Es 'speranță' un sustantivo contable o incontable?

'Speranță' es un sustantivo incontable en rumano, ya que se refiere a un concepto abstracto de esperanza que no se puede contar como elementos individuales.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary