I'm learning
română
împlinire — meaning in Spanish: cumplimiento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cumplimiento
constrângere
A avea
împlinire
La revedere
stabil
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'împlinire' se utiliza a menudo en contextos relacionados con la realización de metas o sueños. Por ejemplo, un hablante nativo podría usarla al hablar de la satisfacción que siente al alcanzar un objetivo personal, como completar un proyecto importante o vivir una experiencia significativa en su vida.
Synonyms & nuances
'Împlinire' a menudo se compara con 'realizare', que se traduce como 'realización'. Mientras que 'realizare' se enfoca en el acto de completar algo, 'împlinire' conlleva una connotación más profunda de satisfacción emocional y plenitud personal, por lo que podrías elegir 'împlinire' cuando quieras enfatizar la felicidad que acompaña al cumplimiento de un objetivo.
Culture
'Împlinire' proviene del verbo 'a împlini', que significa 'cumplir' o 'realizar'. En la cultura rumana, la idea de 'împlinire' está profundamente arraigada en la búsqueda de la felicidad y el autodescubrimiento, siendo a menudo un tema en la literatura y la filosofía. La palabra evoca no solo el éxito personal, sino también un sentido de plenitud en la vida.
FAQ
