хвост — meaning in Spanish: cola

khvost · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cola

размер

razmer

взрыв

vzryv

претензии

pretenzii

хвост

khvost

аренда

arenda

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'хвост' en contextos relacionados con animales, como en conversaciones sobre mascotas o en el zoológico. También es común en contextos informales cuando se habla de situaciones de la vida cotidiana, como cuando se describe a alguien que se siente dejado de lado o que sigue a otro como un 'perrito con su cola'.

Synonyms & nuances

'хвост' es más específico que otros términos como 'конец' (fin) o 'кончик' (punta), ya que se refiere exclusivamente a la parte posterior de los animales. Se elige esta palabra cuando se habla de la cola de un animal, mientras que las alternativas son más generales y pueden aplicarse a diferentes contextos.

Culture

La palabra 'хвост' proviene del antiguo eslavo y se ha mantenido en el idioma ruso a lo largo de los siglos, simbolizando no solo la parte física de un animal, sino también la lealtad y la conexión emocional que puede representar. En la cultura popular, a menudo se hace referencia a 'хвост' en cuentos y fábulas, donde los animales suelen ser personajes centrales que enseñan lecciones sobre la amistad y el compañerismo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'хвост' en una frase en ruso?

'хвост' se usa en frases como 'У собаки длинный хвост' que significa 'El perro tiene una cola larga'. Es importante recordar que siempre se refiere a la cola de un animal o a algo que sigue a otro.

Q.¿Hay expresiones idiomáticas que incluyan 'хвост'?

Sí, en ruso existe la expresión 'бежать за хвостом', que significa 'seguir a alguien como una sombra'. Esta expresión resalta la idea de seguir a alguien de cerca o ser dependiente de esa persona.

Q.¿Cuáles son errores comunes al usar 'хвост'?

Un error común es confundir 'хвост' con palabras como 'конец', que significa 'fin'. 'хвост' se refiere específicamente a la cola de animales y no se debe utilizar en contextos donde se habla de extremos o finales.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000