Definition
▶
Намек
namek
Намек — это тонкий совет или указание, которое подразумевает что-то, не говоря этого прямо.
Un 'hint' es un consejo o indicación sutil que implica algo sin decirlo directamente.
▶
Она дала мне намек о том, что хочет на праздник.
Ona dala mne namek o tom, chto khochet na prazdnik.
Ella me dio un hint sobre lo que quiere para la fiesta.
▶
Иногда намек может быть более полезен, чем прямой совет.
Inogda namek mozhet byt' bolee polezen, chem pryamoy sovet.
A veces un hint puede ser más útil que un consejo directo.
▶
Я не понял его намек, поэтому спросил его прямо.
Ya ne ponyal ego namek, poetomu sprosil ego pryamó.
No entendí su hint, así que le pregunté directamente.