maintenant — meaning in Spanish: ahora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ahora

maintenant

nehuman

kultura

deux

au bout du compte

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'maintenant' en situaciones cotidianas, como al planificar actividades o en conversaciones informales para expresar la urgencia de hacer algo en el momento actual. Por ejemplo, un serbio podría decir: 'Idemo sad, maintenant!' cuando está ansioso por salir.

Synonyms & nuances

'Sada' es un sinónimo directo de 'maintenant'. Sin embargo, 'sada' puede sonar un poco más neutral, mientras que 'maintenant' puede llevar una carga emocional que enfatiza la inmediatez de la acción deseada.

Culture

La palabra 'maintenant' proviene del latín 'modo', que significa 'ahora'. En la cultura serbia, la noción de tiempo presente es altamente valorada, lo que se refleja en el uso constante de esta palabra en la vida diaria, destacando la importancia de vivir el momento.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'maintenant' en una oración?

'Maintenant' se usa para indicar que algo debe hacerse en el presente. Por ejemplo: 'Maintenant, quiero comer.'

Q.¿Es 'maintenant' formal o informal?

'Maintenant' es una palabra que se utiliza principalmente en contextos informales, ideal para conversaciones diarias con amigos o familiares.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'maintenant'?

Un error común es confundir 'maintenant' con 'posle' (después). Es importante recordar que 'maintenant' se refiere a lo que está sucediendo ahora, mientras que 'posle' se refiere a un tiempo futuro.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary