vážne · Slovak

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

požiadavka

ahoj

transcendentný

kuchyňa

vážne

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de eslovaco utilizan 'vážne' en situaciones donde quieren expresar seriedad o gravedad. Por ejemplo, en una conversación sobre problemas de salud, alguien podría decir 'Musíme to brať vážne', que significa 'Debemos tomarnos esto en serio'. También se usa en escenarios informales entre amigos para enfatizar que algo no es una broma.

Synonyms & nuances

'Vážne' se puede comparar con 'naozaj', que significa 'realmente'. Sin embargo, 'naozaj' se usa más para afirmar la veracidad de una declaración, mientras que 'vážne' se refiere específicamente a la seriedad de una situación. Elegir 'vážne' denota un mayor peso emocional.

Culture

'Vážne' proviene del adjetivo 'vážny', que significa 'serio' o 'grave'. Esta palabra refleja la importancia de la seriedad en la cultura eslovaca, donde se valora mucho el respeto y la sinceridad en las interacciones sociales. Un dato interesante es que en el contexto eslovaco, 'vážne' puede usarse también en un sentido humorístico para subrayar una broma, dependiendo del tono de voz.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa la palabra 'vážne' en eslovaco?

'Vážne' se usa en situaciones donde se desea transmitir seriedad, tanto en conversaciones informales como formales. Es adecuada para expresar la importancia de un tema o situación.

Q.¿Qué significa 'vážne' en otros contextos?

'Vážne' puede usarse para enfatizar el tono de una conversación humorística o sarcástica, dependiendo del contexto. Puede significar que algo no es una broma.

Q.¿Es 'vážne' una palabra común en el habla cotidiana?

Sí, 'vážne' es bastante común en el habla diaria y se encuentra en diversas conversaciones, desde temas serios hasta interacciones informales entre amigos.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary