ironický — meaning in Spanish: irónico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irónico

zrkadlo

ironický

káva

šťava

záhadný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ironický' en situaciones donde quieren expresar sarcasmo o una crítica velada, como en conversaciones informales entre amigos o en críticas literarias. Por ejemplo, un amigo podría decir 'Tu plan de viaje es realmente 'ironický', ¿no?' para señalar que el plan es poco realista.

Synonyms & nuances

Aunque 'ironický' y 'sarcastický' pueden parecer similares, 'ironický' se refiere más a una crítica sutil, mientras que 'sarcastický' implica un tono más mordaz y directo. Por lo tanto, elegir 'ironický' puede ser más adecuado en contextos donde se busca ironía en lugar de ataque.

Culture

La palabra 'ironický' proviene del griego antiguo 'eironeia', que significa 'disimulación'. En la cultura eslovaca, el uso del ironismo es muy común en la literatura y el arte, como un medio para criticar situaciones sociales. Un famoso autor eslovaco, Milan Kňažko, utilizó el ironismo en sus obras para resaltar las contradicciones de la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ironický' en español?

'Ironický' significa 'irónico', y se usa para describir situaciones o comentarios que son contrarios a lo que se espera, a menudo con un tono de burla.

Q.¿Se puede usar 'ironický' en situaciones formales?

No es común utilizar 'ironický' en contextos formales, ya que su naturaleza es más informal y se asocia con conversaciones coloquiales.

Q.¿Cómo se forma la frase con 'ironický'?

Generalmente, se utiliza como adjetivo en frases como 'Es ironický que...', seguido de una situación que contradiga las expectativas.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary