uvážený — meaning in Spanish: adrede

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adrede

dôležitý

súťaž

uvážený

pomôcť

náhodou

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'uvážený' en contextos donde es importante expresar intencionalidad, como en debates o discusiones filosóficas. Por ejemplo, al analizar decisiones políticas, es común oír la frase 'uvážené rozhodnutie', destacando que la decisión fue tomada de manera consciente y reflexiva.

Synonyms & nuances

'Uvážený' se diferencia de 'zámerný', que también significa 'deliberado', pero este último tiene una connotación más fuerte de intención previa y premeditación. Usar 'uvážený' implica un proceso más reflexivo y cuidadoso.

Culture

'Uvážený' proviene del verbo 'uvažovať', que significa 'considerar' o 'reflexionar'. En la cultura eslovaca, la deliberación se valora en la toma de decisiones, especialmente en contextos comunitarios y familiares, donde se espera que las decisiones se tomen después de una cuidadosa consideración.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de uvážený en español?

'Uvážený' se traduce como 'adrede' en español, implicando algo que se hace de manera intencionada y reflexiva.

Q.¿En qué contextos se usa 'uvážený'?

'Uvážený' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en discursos, debates y escritos académicos donde se requiere resaltar la importancia de una decisión o acción reflexiva.

Q.¿Se puede usar 'uvážený' en situaciones informales?

Aunque 'uvážený' es más común en contextos formales, se puede usar en situaciones informales si se quiere enfatizar que una acción fue tomada con consideración. Sin embargo, es recomendable optar por un lenguaje más sencillo en conversaciones cotidianas.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary