sledovať — meaning in Spanish: seguir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguir

intenzívny

pocit

príbeh

sledovať

rozmanitosť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'sledovať' en situaciones cotidianas como seguir un evento deportivo o un programa de televisión. También se usa en contextos más formales, como en la Academia, donde se refiere a seguir el desarrollo de investigaciones o tendencias científicas.

Synonyms & nuances

'Sledovať' se diferencia de 'prenasledovať', que implica un sentido de persecución o acoso. Mientras que 'sledovať' se usa en contextos más generales de seguimiento, 'prenasledovať' tiene una connotación negativa y se usa en situaciones más intensas o dramáticas.

Culture

'Sledovať' proviene del verbo eslavo antiguo que significa 'caminar detrás de'. A lo largo de la historia, ha evolucionado para abarcar no solo el acto físico de seguir a alguien, sino también el seguimiento de ideas, tendencias y movimientos en la sociedad eslovaca, reflejando una cultura en la que la observación y la atención son muy valoradas.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo sledovať en presente?

Se conjuga como: ja sledujem, ty sleduješ, on/ona sleduje, my sledujeme, vy sledujete, oni/ony sledujú.

Q.¿En qué contextos se puede usar sledovať?

'Sledovať' se puede usar en contextos informales, como seguir a amigos en redes sociales, así como en contextos formales, como seguir conferencias o investigaciones académicas.

Q.¿Es correcto usar sledovať en sentido figurado?

Sí, se puede usar en sentido figurado, como 'sledovať trendy', que significa 'seguir tendencias', reflejando el uso más amplio y contemporáneo del verbo.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary