celo — meaning in Spanish: incluso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incluso

celo

povratna

presežek

zakaj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'celo' en diversas situaciones cotidianas, como al expresar inclusión o énfasis en conversaciones informales. Por ejemplo, al mencionar que no solo uno, sino varios amigos asistirán a un evento, se podría decir: 'Celo tvoj brat pride na zabavo' (Incluso tu hermano viene a la fiesta).

Synonyms & nuances

'Celo' se puede comparar con 'tudi', que también significa 'incluso'. La diferencia radica en el énfasis; 'celo' suele implicar un grado mayor de sorpresa o relevancia, mientras que 'tudi' es más neutro y se usa con mayor frecuencia en contextos menos impactantes.

Culture

La palabra 'celo' proviene del esloveno antiguo y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. En la cultura eslovena, se destaca su uso en la poesía y la literatura, donde se emplea para dar un matiz de sorpresa o énfasis. Un dato curioso es que en ciertas regiones de Eslovenia, se utiliza 'celo' en prosa para añadir un toque dramático a las narraciones familiares.

FAQ

Q.¿Cómo puedo usar 'celo' en una oración?

'Celo' se usa para añadir énfasis a una afirmación. Por ejemplo: 'Celo ona želi iti' (Incluso ella quiere ir).

Q.¿Es 'celo' una palabra formal o informal?

'Celo' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para situaciones formales como informales.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'celo'?

Un error común es confundir 'celo' con 'tudi'. Recuerda que 'celo' enfatiza más la inclusión, mientras que 'tudi' es más general.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary