I'm learning
slovenščina
nikoli — meaning in Spanish: nunca
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nunca
gleda
nikoli
kot
čudovit
avto
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'nikoli' en situaciones cotidianas para enfatizar la negación permanente de algo. Por ejemplo, en una conversación informal sobre hábitos alimenticios, alguien podría decir: 'Nikoli no como carne' para reiterar que nunca lo hace. También puede aparecer en contextos más formales, como en literatura o discursos, donde se expresa un rechazo rotundo a una idea o propuesta.
Synonyms & nuances
'Nikoli' es similar a 'nikdar', que también significa 'nunca', pero 'nikdar' se utiliza más en contextos poéticos o literarios. En cambio, 'nikoli' es más versátil y se emplea frecuentemente en el habla cotidiana, por lo que elegir uno u otro depende del registro que desees utilizar.
Culture
'Nikoli' proviene de la raíz eslava que indica negación. En la cultura eslovena, esta palabra no solo niega acciones, sino que también refleja una actitud de firmeza y determinación ante situaciones. Por ejemplo, en historias populares, a menudo se usa para describir a personajes que son inflexibles en sus decisiones, lo que añade un matiz cultural a su significado.
FAQ
