upoštevati — meaning in Spanish: considerar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for considerar

upoštevati

paradigma

epistemologija

na voljo

leto

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos de esloveno utilizan la palabra 'upoštevati' en contextos formales, como en reuniones de trabajo o en debates académicos, donde es crucial considerar diferentes perspectivas. También se usa en situaciones cotidianas para tomar decisiones importantes, como al planear un viaje o al evaluar opciones en una compra significativa.

Synonyms & nuances

'Upoštevati' es similar a 'razmisliti', que significa 'reflexionar', pero la primera implica un grado de respeto hacia la opinión o el hecho que se está considerando. Elegir 'upoštevati' en lugar de 'razmisliti' puede dar un tono más formal y considerado en la conversación.

Culture

La palabra 'upoštevati' proviene de la raíz eslovena que implica el acto de prestar atención. En la cultura eslovena, considerar las opiniones y sentimientos de los demás es fundamental, especialmente en la toma de decisiones, lo que refleja un valor social de respeto y consideración. Este término ha evolucionado para abarcar no solo la acción de pensar en algo, sino también el respeto hacia las ideas ajenas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'upoštevati' en una oración?

En una oración, podrías decir: 'Moramo upoštevati mnenja vseh udeležencev', que significa 'Debemos considerar las opiniones de todos los participantes'.

Q.¿Qué otros sinónimos existen para 'upoštevati'?

Otros sinónimos incluyen 'razmisliti' y 'upoštevati', pero cada uno tiene su matiz. 'Razmisliti' suele usarse más en contextos informales, mientras que 'upoštevati' es más respetuoso y formal.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'upoštevati'?

Un error común es usar 'upoštevati' de manera incorrecta en contextos informales. Aunque se puede usar en situaciones cotidianas, es mejor reservarlo para contextos donde se requiere un tono más formal y considerado.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary