povsem — meaning in Spanish: completamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completamente

stvarnost

srečati

kontrast

povsem

ura

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'povsem' en contextos cotidianos para enfatizar la totalidad de una acción, como al describir un cambio de opinión o una experiencia. Por ejemplo, podrías escuchar esta palabra en una conversación informal entre amigos que discuten cómo se sienten sobre un nuevo trabajo, diciendo que están 'povsem' felices con su decisión.

Synonyms & nuances

'Povsem' se puede comparar con 'popolnoma', que también significa 'completamente'. Sin embargo, 'povsem' tiene un matiz más emocional, lo que lo hace más adecuado en situaciones donde se quiere expresar una satisfacción total o una aceptación plena, mientras que 'popolnoma' puede ser más neutral.

Culture

La palabra 'povsem' proviene del esloveno, donde 'po-' es un prefijo que indica completitud y 'vsem' se relaciona con 'todos'. Esta construcción refleja la tendencia eslovena de combinar raíces para expresar conceptos complejos. En la cultura eslovena, el uso de esta palabra puede denotar una sinceridad profunda, ya que se utiliza para resaltar una experiencia o sentimiento en su totalidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'povsem' en una oración?

Puedes usar 'povsem' en frases como 'Ona je povsem zadovoljna s svojim delom', que significa 'Ella está completamente satisfecha con su trabajo'.

Q.¿Es 'povsem' un adverbio o un adjetivo?

'Povsem' es un adverbio que modifica verbos, adjetivos u otros adverbios, indicando la totalidad de la acción o condición a la que se refiere.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'povsem'?

Una confusión común es usar 'povsem' en contextos formales donde 'popolnoma' podría ser más apropiado. Recuerda que 'povsem' tiene un toque más personal y emocional.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary