ponovno — meaning in Spanish: de nuevo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de nuevo

nasmeh

ponovno

občutiti

želiti

pomagati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'ponovno' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de eventos que se repiten, por ejemplo, al decir 'Vamos a ir ponovno al cine' (Vamos a ir de nuevo al cine). También se emplea en contextos más formales, como en conversaciones sobre la reinstitución de políticas o programas: 'Ta zakon bo ponovno uveden' (Esta ley será introducida de nuevo).

Synonyms & nuances

'Ponovno' se puede comparar con 'spet', que también significa 'de nuevo'. Sin embargo, 'spet' tiende a ser más coloquial y se utiliza en situaciones informales, mientras que 'ponovno' suena más neutral y es adecuado tanto en contextos formales como informales.

Culture

La palabra 'ponovno' proviene del esloveno antiguo, donde 'ponovno' se relacionaba con la idea de volver a hacer algo. En la cultura eslovena, se valora mucho el concepto de la repetición, ya que en muchas tradiciones populares hay elementos que se celebran año tras año, como festivales y rituales, creando un sentido de continuidad en la comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo puedo usar 'ponovno' en una oración?

'Ponovno' se puede usar para expresar repetición. Por ejemplo, 'Ponovno se srečava z njim' significa 'Se encuentra de nuevo con él'.

Q.¿Hay otras palabras eslovenas que signifiquen lo mismo?

Además de 'ponovno', puedes usar 'spet'. Sin embargo, ten en cuenta la formalidad del contexto, ya que 'spet' es más informal.

Q.¿Es 'ponovno' un adjetivo o un adverbio?

'Ponovno' es un adverbio, por lo que se utiliza para modificar verbos y expresar la idea de volver a realizar una acción.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary